上海翻譯公司log
| | | | | | |  
      首頁>>翻譯領域
 聯系我們
   上海翻譯公司 log 北京
   dot 上海
   dot 深圳
   dot 廣州
   dot 杭州
   dot 南京
   dot 美國
   dot 歐洲
 關于我們
 服務項目
 質量標準
 報價體系
 客戶案例
 工作機會
 常見問題
 
聯系我們
姓名:
Email
電話:
  go
北京010--82561122
上海021--64426445
廣州020--37615090
深圳0755--83980173
南京025--86473382
杭州0571--88061262
 
點擊FLASH了解索文
實力優勢
業務范圍
為什么要選擇索文

 

 

翻譯領域
line
攀登者象征上海翻譯公司的歷程

合同翻譯

 

  

合同翻譯的領域:

以各種合同為中心,專利許可以及訴訟等支撐國際商務的合同類翻譯需要高度的專業知識和法制觀念。譯員是擁有具備豐富法務相關實務經驗的翻譯人員。以周密的承接業務系統、完善的保密體制,為客戶的國際化企業活動助一臂之力。在推進國際化業務時,有必要在各個階段簽訂超越國界的“合同”。這些合同類的翻譯,僅僅翻譯出字面意思是不夠的。

如果沒有國際水準的法制觀念并對各國的法律制度和文化、習慣差異有所充分了解,很容易在將來引起重大糾紛。
我們擁有精通國際法務實務的翻譯人員。從承接翻譯業務階段開始,詳細聽取客戶的翻譯目的和合同等有關的情況,采用符合目的的語言表達和格式,提供細致的翻譯服務。當然,我們還規范了嚴格的保密規則及體制。喚起職員的法律意識,實現客戶放心的服務。
在無國界化進程不斷深化的當今時代,不僅僅限于“合同”“訴訟”等,法律領域的各方面都存在實現準確無誤的信息交換的必要性。不經意的日常交涉中往往隱藏著意想不到的法律糾紛的危險。為了超越語言、文化的差異,實現相互信賴的真正交流,希望充分有效地利用我們SunFlare的力量。

法律合同行業翻譯管理流程:
·法律行業翻譯項目管理 指派項目經理與客戶建立穩定而有效的聯系,進行項目的管理和協調。

·法律行業翻譯評估分析
針對客戶需求制訂工作范圍,并對每項工作安排時間,然后根據您的目標提出最有效的方法。

·法律行業翻譯項目準備
由項目經理和工程師一起制定項目本地化說明文件,分發給各個成員,建立標準詞匯庫。

·法律行業翻譯生產過程
翻譯是整個項目中的核心部分,我們采用翻譯和校對以及抽樣評估并行的方式。其間將有技術工程師進行定期編譯,在最早的時間內發現并改正問題,從而保證質量并縮短時間。
·法律行業翻譯質量控制 生產的每個環節都有其自身的質量標準,這些標準的達成經由貫穿項目周期的抽樣評估來保證,從而進行有效的質量控制。
合同翻譯范圍:法規資料 交易基本合同 質量保證協定 貨物購銷合同 房地產合同 法令翻譯 保護司法的修改 訴訟相關資料 租賃合同
營銷轉讓合同 保密合同 工程承包合同 備忘錄 特許合同。

 

目前我們擅長的合同翻譯領域有:
各類商務合同翻譯、協議翻譯、契約翻譯、公司章程翻譯、公司簡介翻譯、年度報告翻譯、財務分析報告翻譯、各種會計報表翻譯、審計報告翻譯、備忘錄翻譯、法律翻譯、法規翻譯、條例翻譯、管理規定翻譯、公告翻譯、文告翻譯、通知翻譯、行業管理規定翻譯、公司管理規定翻譯等、商業信函翻譯、傳真翻譯、調查報告翻譯、計劃書翻譯、可行性研究報告翻譯、媒體廣告翻譯、等。

 
各種合同樣本下載
簡介和報價單下載
付款方式
在線支付
   
 
街區象征上海翻譯公司的繁榮
 
 
合同相關信息:

根據《合同法》第2條之規定: 合同是平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務關系的協議合同是由訂立合同的雙方在特定條件下對商定事件的文字形式的紀錄,只要是沒有違反法律,沒有自我矛盾的合同條文,雙方自愿訂立,沒有傷及第三人利益,訂立合同的出讓方對標的物有處分權,訂立合同的一方或雙方沒有出于欺騙目的,合同就是有效的、受法律保護的。

合同,也就是協議,是作為平等主體的自然人、法人、其他組織之間設立、變更、終止民事權利義務的約定、合意。合同作為一種民事法律行為,是當事人協商一致的產物,是兩個以上的意思表示相一致的協議。只有當事人所作出的意思表示合法,合同才具有法律約束力。依法成立的合同從成立之日起生效,具有法律約束力。

合同作為一種法律概念,有廣義與狹義之分,這里所說的合同是指受《合同法》調整的合同,具有如下法律特征:( l)合同是兩個以上法律地位平等的當事人意思表示一致的協議;(2)合同以產生、變更或終止債權債務關系為目的;(3)合同是一種民事法律行為。

合同的法律約束力表現在:自成立起,合同當事人都要接受合同的約束;如果情況發生變化,需要變更或解除合同時,應協商解決,任何一方不得擅自變更或解除合同;除不可抗力等法律規定的情況以外,當事人不履行合同義務或履行合同義務不符合約定的,應承擔違約責任;合同書是一種法律文書,當當事人發生合同糾紛時,合同書就是解決糾紛的根據。依法成立的合同,受法律的保護。

 

 

翻譯公司索文(北京、上海、廣州、深圳、南京、蘇州、杭州)翻譯公司是中華人民共和國司法部指定的專業翻譯認證機構,翻譯文件加蓋經北京市公安局中英文 特批?中英文?翻譯專用章(特 No.0018457)所蓋公章通行多個國家、地區。國家外匯管理局、各駐華使領館、公安局出入境管理處、司法機關、公證處及其他政府機構均承認我公司的譯文效力。
翻譯公司專用章 已經過中華人民共和國司法部長安公證處公證備案(公證書編號:2001長征內經字第01565號)。索文翻譯公司是由北京海淀留學人員創業園批準,經北京市工商行政管理局注冊登記的專業翻譯公司,由留學歸國人員創辦,該翻譯網站云集全國各地國家級譯審、外籍專家、國外留學回國人員,各大科研院所的專業翻譯人員和多年翻譯經驗的外語專業人員。

 

服務語種:

英語、日語、德語、法語、泰語、俄語、韓語、蒙語、朝鮮語、荷蘭語、瑞典語、希臘語、芬蘭語、捷克語、拉丁語、丹麥語、印度語、越南語、馬來語、印尼語、波蘭語、挪威語、波斯語、日本語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語、匈牙利語、土耳其語、希伯萊語、西班牙語、英文、日文、德文、法文、俄文、韓文、中譯英、英譯中、荷蘭文、西班牙文、蒙古語等上百個語種。


其他翻譯服務:

口譯:導游/導購、陪同、會議、演講、研討、新聞發布會、授課、主持和各種商務性會談、展覽會、講座以及大中型國際會議的同聲傳譯。

 

 

   
北京 上海 常見問題   站點地圖
[email protected] 索文翻譯有限公司 -專業翻譯公司
捕鱼大富翁外挂